-
1 dat is in flagrante tegenspraak met …
dat is in flagrante tegenspraak met …c'est en contradiction flagrante avec …Deens-Russisch woordenboek > dat is in flagrante tegenspraak met …
-
2 dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeftDeens-Russisch woordenboek > dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
-
3 in flagrante tegenspraak met
in flagrante tegenspraak met -
4 lijnrecht in tegenspraak met …
lijnrecht in tegenspraak met …en opposition totale avec … -
5 dat is in flagrante tegenspraak met
dat is in flagrante tegenspraak metthat is in flagrant contradiction to/withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is in flagrante tegenspraak met
-
6 dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeftthat's inconsistent with/contradictory to what he said beforeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
-
7 lijnrecht in tegenspraak met
lijnrecht in tegenspraak metin direct conflict with, in flat contradiction toVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijnrecht in tegenspraak met
-
8 tegenspraak
♦voorbeelden:geen tegenspraak dulden • ne pas admettre la contradictionbij iemand tegenspraak ontmoeten • se voir contredit par qn.tegenspraak uitlokken • provoquer de la contestationzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • il obéit sans protesterzonder tegenspraak • certainement2 dat is in flagrante tegenspraak met … • c'est en contradiction flagrante avec …dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • c'est en contradiction avec ce qu'il a ditlijnrecht in tegenspraak met … • en opposition totale avec … -
9 tegenspraak
1 [protest] objection, protest, argument2 [ontkenning] denial3 [het tegenstrijdig zijn] contradiction♦voorbeelden:1 geen tegenspraak duldend • admitting no contradiction, peremptoryzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • he obeyed the order without any objections2 niet aan tegenspraak onderhevig zijn • admit of no denial/argumentzonder tegenspraak • unchallenged3 dat is in flagrante tegenspraak met • that is in flagrant contradiction to/withonderlinge tegenspraak • internal contradiction(s)een tegenspraak in zichzelf • a contradiction in termsdat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • that's inconsistent with/contradictory to what he said beforelijnrecht in tegenspraak met • in direct conflict with, in flat contradiction to -
10 tegenspraak
противоречие; возражение; докторальный; несообразный; это придёт в противоречие* * *v(m)возражение с, противоречие сzónder tégenspraak — без возражений
met zíchzelf in tégenspraak kómen — вступить в противоречие с самим собой
* * *сущ.общ. возражение, опровержение, оспаривание, противоречие -
11 met zichzelf in tegenspraak komen
гл.общ. вступить в противоречие с самим собой, противоречить самому себеDutch-russian dictionary > met zichzelf in tegenspraak komen
-
12 met zichzelf in tegenspraak
adj. self contradictory -
13 in tegenspraak zijn met
v. be at variance with, contradict -
14 in tegenspraak zijn met
1) dementera2) motsäga -
15 opposé
opposé (à) [oppoozee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 tegenoverliggend (ten opzichte van) ⇒ tegenoverstaand (ten opzichte van), tegen(over)gesteld (aan)2 tegengesteld (aan) ⇒ in strijd (met), uiteenlopend (ten opzichte van)♦voorbeelden:du côté opposé • aan de overkantêtre diamétralement opposé • helemaal aan 't andere eind liggenà l' opposé • aan de andere kant, de andere kant opêtre diamétralement opposé • lijnrecht tegenover elkaar staanêtre tout l' opposé de qn. • hemelsbreed van iemand verschillenà l' opposé • daarentegenà l' opposé de • in tegenstelling met, in tegenspraak metl' opposé 〈m.〉 • het tegenovergestelde, het tegendeel, het omgekeerdeadj -
16 at variance with
at variance with -
17 variance
n. diversen ; tegenstelling, konflikt[ veəriəns]♦voorbeelden: -
18 encontre
encontre [ãkõtr]♦voorbeelden:à l'encontre de • tegen … (in), in tegenspraak met, in strijd metaller à l'encontre de qn. • iemand tegemoet gaan -
19 à l' opposé de
à l' opposé dein tegenstelling met, in tegenspraak met -
20 à l'encontre de
à l'encontre detegen … (in), in tegenspraak met, in strijd met
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Шведский
in tegenspraak met
Страницы